Testo e traduzione Waiting In Vain di Bob Marley

Waiting In Vain di Bob Marley. Testo e traduzione del brano dell’album Exodus del 1975.

Testo Waiting In Vain:

I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow t’rough.
But I know, now, that I’m way down on your line
But the waitin’ feel is fine:
So don’t treat me like a puppet on a string
‘Cause I know I have to do my thing.
Don’t talk to me as if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come – soon.
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
‘Cause if summer is here
I’m still waiting there
Winter is here
And I’m still waiting there.

Like I said:
It’s been three years since I’m knockin’ on your door
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there’s lots of grief
But your love is my relief:

Tears in my eyes burn – tears in my eyes burn
While I’m waiting – while I’m waiting for my turn
See!
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love, oh!
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna wait in vain.
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna wait in vain.
No, I don’t wanna
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain)
No I – no I
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain)
No, no-no, I, no, I
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain)
It’s your love that I’m waiting on
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain)
It’s me love that you’re running from.
It’s Jah love that I’m waiting on
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain)
It’s me love that you’re running from…

Traduzione Jamming

Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore
Fin dalla prima volta che ho riposto i miei occhi su di te, ragazza
Il mio cuore dice di seguirla
Ma so, ora, che sono molto sotto la tua soglia
Ma l’ emozione della attesa è buona:
Quindi non mi trattare come un burattino su una corda
Perché so che devo fare le mie cose
Non parlare con me come se pensi che sia stupido;
Voglio sapere quando intendi venire – presto!
Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore
Perché se l’estate è qui
Sto ancora aspettando lì;
L’inverno è qui
E sto ancora aspettando lì

Come ho detto:
Sono passati tre anni da quando ti busso alla porta
E posso ancora bussare un po’ :
Ooh ragazza, ooh ragazza, è fattibile?
Voglio saperlo ora, per bussare ancora un po’
Vedi, so che nella vita c’ è molto dolore
Ma il tuo amore è mio sollievo:
Le lacrime nei miei occhi bruciano – lacrime nei miei occhi bruciano
Mentre aspetto – mentre aspetto il mio turno
Vedi!

Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore;
Non voglio aspettare invano il tuo amore, oh!
Non voglio – non voglio – non voglio – non voglio –
Non voglio aspettare invano
Non voglio – non voglio – non voglio – non voglio –
Non voglio aspettare invano
No, non voglio (Non voglio – Non voglio – Non voglio –
Non voglio – non voglio aspettare invano) –
No, io – no (non voglio – non voglio – non voglio – non
voglio – Non voglio aspettare invano) –
No, no, no, io no, io (non voglio – Non voglio – Non voglio –
Non voglio – non voglio aspettare invano) –
E ‘il tuo amore che sto aspettando (non voglio – Non voglio –
Non voglio – non voglio – non voglio aspettare invano);
E’ il mio amore da cui stai scappando
E’ l’amore di Jah che sto aspettando
(non voglio – Non voglio – Non voglio – non voglio –
non voglio aspettare invano);
E’ il mio amore da cui stai scappando

 

Advertisements

Commenta

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi