Open Air Trontano Festival 2013: intervista ai More Colours

Il giorno seguente al loro concerto all’Open Air Festival di Trontano, Easyman Ben e Norman Akwesi, voci del gruppo reggae More Colours, ci rilasciano un’intervista dove ci parlano del loro percorso artistico e dei loro futuri progetti  musicali.

Eccoci qui a Trontano con i More Colours dopo un grande show all’Open Air Festival 2013. Questa è la seconda volta che suonate all’Open Air.. come vi sentite a riguardo?
Norman A. : Beh, alla grande, anche lo scorso anno era grande; abbiamo suonato con la nostra vecchia band, i Jagga-Bites, ieri abbiamo suonato con la nostra nuova band, i More Colours.. e Trontano è fantastica, l’intero festival è fantastico, e le vibes sono ottime.
Easyman B. : Experience!

Come avete già detto prima, lo scorso anno avete suonato come Jagga-Bites, quest’anno suonate come More Colours.. che cosa è cambiato insieme con la nuova formazione della band?
Easyman B. : Sì.. vogliamo suonare in maniera un po’ più professionale, cosi siamo cresciuti, abbiamo suonato coi Jagga-Bites sette anni e siamo cresciuti.. magari siamo diventati anche più saggi. Anche il sound è cresciuto.
Norman A. : Esatto, era arrivato il tempo di cambiare, così abbiamo deciso di intraprendere un nuovo progetto musicale.

Avete anche in cantiere un nuovo lavoro musicale? Un nuovo album?
Norman A. : È appena uscita la nostra chiavetta USB con all’interno il nostro ultimo EP, inoltre stiamo per iniziare i lavori per il nostro nuovo album, che uscirà agli inizi del 2014..

Possiamo avere una piccola anteprima per i fan?
Norman A. : Beh, per ora possiamo dire ai fan ‘Aspettate, c’è un grande progetto in arrivo’, ma è tutto quello che possiamo dire per ora.. teniamo un po’ di riserve. (ride)
Easyman B. : Yes, abbiamo il nostro ultimo EP su questa chiavetta USB, ma potete anche scaricarlo gratuitamente dal nostro sito morecolours.de. Questo EP gratuito è per tutti, quindi ascoltate e divertitevi!

Ok. Ieri sera avete suonato un grandissimo show.. come vi preparate prima di salire sul palco?
Easyman B. : Beh, non fumiamo troppo..
Norman A. : .. non beviamo troppo..
Easyman B. : .. sì, beviamo molta acqua, ci rilassiamo. Vediamo tutte quelle persone, sentiamo il feeling, sentiamo le persone che riescono a percepire le vibes e noi stessi riusciamo a percepirle: ecco, quello è il momento in cui si è pronti a salire sul palco
Norman A. : Prima di andare sul palco ci riuniamo in un piccolo cerchio, stiamo insieme e meditiamo per qualche minuto, cosicché tutti riescano a sentire le vibes.

Gli spettatori sanno anche rispondere velocemente ai vostri show..
Norman A. : Beh, siamo abituati a lavorare con le persone, perché senza di loro non c’è nulla, perciò noi cresciamo e ci rafforziamo attraverso la gente, facendo sì che la massive sia una parte dei nostri show.
Easyman B. : Si viene a formare un tutt’uno.

Ok.. allora grazie per il vostro tempo e.. speriamo di scrivere ancora qualcosa riguardo ai vostri futuri lavori; alla prossima
Entrambi : Grazie a te.. Sicuramente; respect.

Intervista e traduzione a cura di Francesco Palazzi

Qui di seguito l’ultimo video dei More Colours, segue l’intervista in inglese cosi come è stata realizzata.

Here we are, eventireggae.it. We’re here in Trontano with More Colours after a great show at the Open Air Festival 2013. So, that’s the second time you perform here at the Open Air Festival.. how do you feel about this?
Norman A. : Well, it’s great, last year was great; we played with our old band Jagga-Bites, and yesterday we played with our new band More Colours.. and Trontano is great, the whole festival is great, the vibe is nice.
Easyman B. : Experience!

As you said, you performed first as Jagga-Bites, now as More Colours.. what’s the difference between past and future of your musical formation?
Easyman B. : Yeah.. we wanna play on a little bit more professional, so we grow up, we played with Jagga-Bites seven years and we get older.. and a little bit wiser maybe. So the sound grow up too.
Norman A. : Yes, well it was just time for a change, so we decided to do a new project.

You also have some new musical work on view? Maybe a new album?
Norman A. : We just released our new USB-stick where our EP is on, and we’re about to start working now for the new album that’s going to come out at the beginning of 2014..

Can we have a short preview about the album for the fans?
Norman A. : Well, the fans we can just tell ‘Wait, there’s something big coming’, but it’s all we can tell right now, so.. a little secret. (laugh)
Easyman B. : Yes, so we have our EP on this USB-stick, but you can also download it for free on
our webpage morecolours.de. This EP is free for everybody, so listen and enjoy!

Alright. Last night you played a great show.. how do you prepare before going on stage?
Easyman B. : So, don’t smoke too much..
Norman A. : .. (laugh) don’t drink too much..
Easyman B. : ..yes, drink a lot of water, sit and cool down yourself. You see all these people, you see the feeling, you see the people catch the vibe and you catch the vibe too, so you come there and enjoy the vibes of everything: then, that’s the point when you’re ready for the stage.
Norman A. : Before we go to stage we do something like a small circle, stand together and just meditate for a few miniutes together, so everybody catch the vibe.

The people also use to answer very quickly to your show..
Norman A. : Yeah, well we always used to work with the people, because we without the people is nothing, so we grow and get stronger throught the people, to let the people be a part of our show.
Easyman B. : Together as one.

Ok.. so, thank for your time and.. hope to wite something more about your works; see us next
Both Norman and Easyman : Thank you.. Sure; respect.

Commenta

commenti

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi