Testo e traduzione Non Ti Dico No dei Boomdabash & Loredana Bertè

Non Ti Dico No è il brano che ha messo insieme per la prima volta i Boomdabash, nota reggae band salentina, con Loredana Bertè, la prima cantante italiana a portare i ritmi in levare in Italia con il brano E la luna bussò (rilasciata nel 1979). Non Ti Dico No è stato il secondo singolo estratto da Barracuda, il quinto album in studio dei Boomdabash pubblicato il 4 maggio 2018. Il brano è stato certificato Disco d’oro.

Testo Non Ti Dico No | Boomdabash

Questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna, tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so.

Il tuo profumo resta fra le mie dita
ti rincorro come fossi l’ultimo treno della vita
questo caldo frantuma le ossa
prima che l’acqua corroda la roccia
bedda nesciamo ovunque bye bye
lontano dai guai dove nessuno lo sa
per dimenticare in una notte intera
tutto quello che non va
ti prometto che stasera.

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare, in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto
e questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna, tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so
questa sera non ti dico no
questa sera non ti dico no.

Never felt this way before
you get into my life
remember the first time that I saw you
were going so high, hig, high
but now you’re feeling so low low low
and it’s funny how this life can be so cruel and sad
it’s like a journey to nowhere fly to the moon and back
together we can set the world on fire but
you don’t realise girl love is a liar.

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare, in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto
e questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna, tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so
questa sera non ti dico no
domani non lo so
perché la vita va di fretta, sempre troppo da fare
e domani magari, magari in questo mare non ci puoi nuotare
e l’ho pagata sulla pelle
e non mi ha dato il resto
e la sera i locali, locali
chiudono troppo presto
chiudono troppo presto
si
oh.

Questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare, in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto
e questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna, tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

Traduzione Non Ti Dico No | Boomdabash

traduzione strofa in inglese

Non mi sono mai sentito così prima
che tu entrassi nella mia vita
ricordo la prima volta in cui ti ho vista
stavamo volando così in alto, alto, alto
ma ora ti senti così abbattuta, abbattuta, abbattuta
ed è strano come questa vita possa essere così crudele e triste
è come un viaggio verso il nulla, volare sulla luna e tornare
insieme possiamo rivoluzionare il mondo ma
non ti rendi conto che l’amore è bugiardo.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Non accetto - maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi