Tra i brani più noti del ricco repertorio di Bob Marley c’è anche Three Little Birds. Una canzone di successo che faceva parte dell’album Exodus pubblicato nel 1977 e che venne scritta, così come era solito fare Marley, sui gradini sul retro della casa al 56 di Hope Road. È qui che Bob vede degli uccellini raccogliere i semi dell’erba fumata, fonte di ispirazione per questo splendido brano.
Testo Three Little Birds | Bob Marley
Don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singing’ don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Rise up this mornin’
Smiled with the risin’ sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs
Of melodies pure and true
Saying’, (this is my message to you)
Singing’ don’t worry ‘bout a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singing’ don’t worry (don’t worry) ‘bout a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Rise up this mornin’
Smiled with the risin’ sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin’, this is my message to you
Singin’ don’t worry about a thing, worry about a thing, oh
Every little thing gonna be alright, don’t worry
Singin’ don’t worry about a thing, I won’t worry
“‘Cause every little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright, I won’t worry
Singin’, don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing, oh no
‘Cause every little thing gonna be alright
Traduzione Three Little Birds | Bob Marley
Non preoccuparti di niente,
perché ogni piccola cosa andrà bene
cantando: “non preoccuparti di niente,
perché ogni piccola cosa andrà bene!”
mi sono svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre uccellini
erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
con melodie pure e vere,
dicendo: “questo è il mio messaggio per te”
cantando “non preoccuparti di niente,
perché ogni piccola cosa andrà bene”
cantando: “non preoccuparti di niente,
perché ogni piccola cosa andrà bene!”
mi sono svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre uccellini
erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
con melodie pure e vere,
dicendo: “questo è il mio messaggio per te”
cantando: “non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente, oh!
perché ogni piccola cosa andrà bene, non preoccuparti!”
cantando: “non preoccuparti di niente” io non mi preoccuperò!
perché ogni piccola cosa andrà bene!
cantando: “non preoccuparti di niente
perché ogni piccola cosa andrà bene” io non mi preoccuperò!
cantando: “non preoccuparti di niente
perché ogni piccola cosa andrà bene!”
cantando: “non preoccuparti di niente, oh no!
perché ogni piccola cosa andrà bene!“