Testo e traduzione I’m not rich dei The King’s Son

I’m not rich dei The King’s Son. Testo e traduzione del brano del 2015, primo singolo della band caraibica.

Ascolta I’m not rich

Testo:

I’m not rich but I live like a millionaire
You know I live like a millionairee
You know I live like I ain’t got to care

In the world, but I do
I care about me and you
I care about me and you
I care about right and wrong
Je suis pas riche
Mais l’amour fait de moi un millionnaire
Le soleil me suffit comme lumière
Je laisse ces fous se faire la guerre
Moi je cultive le love
Mais j’m’en fous
Je suis un habitant de la terre
Un passager un simple locataire
L’amour m’est vital, il m’est nécessaire
La vraie richesse c’est le love
We used to know a man on a skyscraper
Market crushed, money turned into vapor
Better know what life is really worth
More precious than diamonds from the earth
I’ve been more save the youths to the future
So not encourage them to turn the youngster
Got to shower them with love
Cause they are blessing from above
I’m not rich but I live like a millionaire
You know I live like a millionaire
You know I live like I ain’t got to care
In the worldMais j’m’en fous
Je suis un habitant de la terre
Un passager un simple locataire
L’amour m’est vital, il m’est nécessaire
La vraie richesse c’est le loveL’amour est la seule richesse véritable
L’unique défense pour s’immuniser contre le diable
Je me fous de vos diamants
Je sais que la valeur d’un homme se trouve dans la force de ses sentiments
Je sais je suis venu je devrai partir
A la naissance j’étais nu je dois m’en souvenir
Mon coeur est un coffre fort, l’amour est une richesseI’m not rich but I live like a millionaire
You know I live like a millionaire
You know I live like I ain’t got to care
In the world

Mais j’m’en fous
Je suis un habitant de la terre
Un passager un simple locataire
L’amour m’est vital, il m’est nécessaire
La vraie richesse c’est le love

I’m not rich but I live like a millionaire
You know I live like a millionaire
You know I live like I ain’t got to care
In the world

Le monde devient fou
On n’emporte rien au cimetière
Finalement un diamant ne vaut pas une prière
Il n’existe nul autre trésor sur la terre
La seule richesse c’est le love

Je suis pas riche
Mais l’amour fait de moi un millionnaire
Le soleil me suffit comme lumière
Je laisse ces fous se faire la guerre
Moi je cultive le love
Mais j’m’en fous
Je suis un habitant de la terre
Un passager un simple locataire
L’amour m’est vital, il m’est nécessaire
La vraie richesse c’est le love

Traduzione (inserita da TereSophie)

 

Non sono ricco ma vivo come un miliardario
Tu sai che vivo come un miliardario
Sai che vivo come se non avessi alcuna preoccupazione al mondo

Ma io lo faccio,
Io mi preoccupo di me e di te
Mi importa di me e te
Mi importa di ciò che è giusto e sbagliato.
Non sono ricco
ma l’ Amore fa di me un miliardario
il sole mi basta come luce
lascio quei pazzi farsi la guerra
Io coltivo l’ Amore
Ma non mi interessa
Io sono un abitante della Terra
un passeggero, un semplice inquilino
L’ Amore mi è vitale, mi è necessario.
La vera ricchezza è l’Amore
Noi siamo abituati a conoscere un uomo su un grattacielo
mercato distrutto, denaro trasformato in vapore
è meglio sapere quanto valga realmente la vita
più preziosa dei diamanti della terra
Sono stato […] futuro
Quindi non incoraggiamoli a diventare i più giovani (?)
Bisogna fargli una doccia d’Amore
Perché loro sono una benedizione dall’alto.
Io non sono ricco ma vivo come un miliardario
Sai che vivo come se non avessi alcuna preoccupazione al mondo
ma non mi importa
sono un abitante della terra
un passeggero, un semplice inquilino.
L’ Amore mi è vitale, mi è necessario
La vera ricchezza è l’Amore, L’Amore è la sola autentica ricchezza
L’unica difesa per immunizzarsi contro il diavolo.
Non mi importa dei vostri diamanti
Io so che il valore di un uomo si trova nella forza dei suoi sentimenti.
Lo so, sono venuto e dovrò andarmene.
Alla nascita ero nudo, devo ricordarmelo.
Il mio cuore è una cassaforte, L’Amore è una ricchezza.

Non sono ricco ma vivo come un miliardario
Sai che vivo come un miliardario
Sai che vivo come se non mi importasse nulla
al mondo

Ma non mi importa
sono un abitante della terra
un passeggero, un semplice inquilino
L’Amore mi è vitale, mi è necessario
La vera ricchezza è l’Amore

Non sono ricco ma vivo come un miliardario
Sai che vivo come un miliardario
Sai che vivo come se non mi importasse nulla
al mondo

Il mondo è impazzito
Non si potrà portare nulla al cimitero
Finalmente un diamante non vale una preghiera
Non esiste altro tesoro sulla terra
La sola ricchezza è l’Amore

Non sono ricco
ma l’Amore fa di me un miliardario
Il sole mi basta come luce
Lascio questi pazzi farsi la guerra
Io coltivo l’Amore,
ma non mi importa
Io sono un abitante della terra
un passeggero, un semplice inquilino
L’Amore mi è vitale, mi è necessario
La vera ricchezza è l’Amore

Commenta

commenti

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi