Testo e traduzione Blood Money di Protoje

Blood Money di Protoje. Testo e traduzione del singolo del 2017.

 

Testo Blood Money:

Me nah watch no face, beg no more pardon
A nuff drugs money deh a Cherry Garden
Nuff individual society applauding
You can ask anybody where them get them start in
But nuff politician take the donation
So nuff criminal will never see a station
Never see a cell, not even a courthouse
But a every Sunday we see them take the boat out
North coast resort and car dealership
The construction company dem just don’t legit
Use it wash the money, turn it ‘round and hide it
When the kickback dem come in, the government delighted
So…

Police cancel operation,
‘Cause nuh real bad man nah go station,
Now if you check the situation,
A blood money run the nation,
Come take a look inna Jamaica,
Injustice in the place now,
If what you see no really phase you,
Then you a the problem that we face too.

Was ‘bout to buy an X6 you know
Maybe then I’d never have to be prisoner
Maybe then I coulda not turn in my firearm
Police couldn’t come remand
Come in like me run an army
Was ‘bout to be a politician too
Maybe then I coulda make any decision, look
Maybe then I’d make a hundred million disappear
Then me act like me nuh care
Watch you vote me back in there
Because the sad reality
Inna Jamaica, say your status is your salary
Man deh road a carry one whole heap a felony
But them have a family a boost up the economy
So…

Police cancel operation,
‘Cause nuh real bad man nah go station,
Now if you check the situation,
A blood money run the nation,
Come take a look inna Jamaica,
Injustice in the place now,
If what you see no really phase you,
Then you a the problem that we face too.

Is ‘out of many’ but a one set of people feeling it
How that real, society you agree to this
Things a reveal, the garbage the machine spit
No smoke screen at Riverton nuh conceal it
Now the system failing, the gap a get wider
A matter of time before a total divide ya
You cross the line, man draw quick fi remind you
If you build it on crime then crime will have to find you
And that’s how it’s been always, that no frustrate you like it do to me?
How much dead baby deh over jubilee?
How much youths did 10 when them run inna Tivoli
Now them 16, heart fry, head fricassee So…

Police cancel operation,
‘Cause nuh real bad man nah go station,
Now if you check the situation,
A blood money run the nation,
Come take a look inna Jamaica,
Injustice in the place now,
If what you see no really phase you,
Then you a the problem that we face too.

 

Traduzione Blood Money:

traduzione inserita da Marco

Io non guardo in faccia, non chiedo perdono…
Un sacco di narco-dollari troverai a Cherry Garden
molte aziende private applaudono,
puoi chiedere a chiunque quando iniziò tutto questo,
Ma molti politici accettano la mazzetta,
Quindi molti criminali non vedranno mai una caserma,
Non vedranno mai una cella, nemmeno un tribunale,
Ma ogni domenica li vediamo prendere la barca,
Resort sulla costa settentrionale e concessionari auto,
la società di costruzioni non è in regola,
usa tutto questo per lavare il denaro,per girarlo e nasconderlo,
Quando arrivano i contraccolpi, il governo si rallegra
Così…

La polizia cancella le operazioni,
in modo che nessun criminale veda una stazione di polizia,
ora, se tu controlli la situazione,
una moneta di sangue controlla la nazione.
vieni pure a dare un’occhiata in Jamaica
l’ingiustizia ci troverai ora,
e se ciò che vedi non ti turba davvero,
tu hai un problema che affrontiamo anche noi.

stava per comprare un X6, capisci?
forse non dovevo finire in carcere
forse non dovevo giare con la mia arma da fuoco
la polizia non ha potuto tenermi in custodia cautelare
ed è arrivata come se fosse un esercito
era anche un politico lui
forse potrei anche prendere questa decisione, guarda
potrei far sparire 100 milioni,
mi comporterei come se non mi importasse,
votatemi e li riavrete indietro
perchè questa è la triste realtà,
in Giamaica in base alla classe sociale avrai il tuo stipendio,
l’uomo di strada si troverà a confronto con molto crimine
ma Loro invece hanno una famiglia aiutata dall’economia,
così…

La polizia cancella le operazioni,
in modo che nessun criminale veda una stazione di polizia,
ora, se tu controlli la situazione,
una moneta di sangue controlla la nazione.
vieni pure a dare un’occhiata in Jamaica
ingiustizia ci troverai ora,
e se ciò che vedi non ti turba davvero,
tu hai un problema che affrontiamo anche noi.

È “da tante genti un…” ma solo alcune persone lo sentono,
davvero, in che modo la società può accettare tutto questo,
ecco che si vedono i risultati della spazzatura a fuoco,
nemmeno provano a nasconderla quella discarica a Riverton
il sistema sta fallendo, il divario si allarga sempre più,
è solo questione di tempo prima di una divisione totale
se superi il limite, l’uomo ci impiegherà poco per riorganizzarsi
Se lo costruisci sul crimine, allora il crimine dovrà trovarti
Ed è così che è sempre stato, non ti piaceranno le frustate spero?
quanti bambini sono morti nell’ospedale di Jubilee?
bambini che avevano 10 anni quando avvenne l’incursione a Tivoli,
Ora ne hanno 16, traumatizzati e il loro cervello è danneggiato ormai.

La polizia cancella le operazioni,
in modo che nessun criminale veda una stazione di polizia,
ora, se tu controlli la situazione,
una moneta di sangue controlla la nazione.
vieni pure a dare un’occhiata in Jamaica
ingiustizia ci troverai ora,
e se ciò che vedi non ti turba davvero,
tu hai un problema che affrontiamo anche noi.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Non accetto - maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi